-
1 контактная стыковая сварка
adj1) eng. Stumpfschweißen, Stumpfschweißung2) electr. Widerstandsstumpfschweißung3) shipb. WiderstandsstumpfschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > контактная стыковая сварка
-
2 контактная стыковая сварка
adjmech.eng. soudage bout à bout par contactDictionnaire russe-français universel > контактная стыковая сварка
-
3 контактная стыковая сварка
Russian-german polytechnic dictionary > контактная стыковая сварка
-
4 контактная стыковая сварка
= контактное стыковое свариваниедотикова зварка впритул, дотикове зварювання впритул, контактова зварка впритул, контактове зварювання впритулСловарь металлургической терминов > контактная стыковая сварка
-
5 контактная стыковая сварка оплавлением
Construction: contact flash weldingУниверсальный русско-английский словарь > контактная стыковая сварка оплавлением
-
6 контактная стыковая сварка давлением
Универсальный русско-немецкий словарь > контактная стыковая сварка давлением
-
7 контактная стыковая сварка оплавлением
adj1) gener. Widerstand-Abbrennstumpfschweißung2) construct. Stumpfabschmelzschweißung3) shipb. WiderstandsabbrennstumpfschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > контактная стыковая сварка оплавлением
-
8 шовная контактная стыковая сварка по фольге
4.1.7.6 шовная контактная стыковая сварка по фольге (225): Шовная контактная сварка с накладками, при которой детали без скоса кромок стыкуются без зазора, а металлическая лента или проволока подается по центру стыка с одной или с двух сторон соединения (см. рисунок 24).
1 - электрод; 2 - фольга, подаваемая в зону сварки; 3 - охлаждающие распылители;
Рисунок 24 - Шовная контактная стыковая сварка по фольге
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шовная контактная стыковая сварка по фольге
-
9 Widerstand-PreЯstumpfschweiЯung контактная стыковая сварка
pronweld. WPУниверсальный русско-немецкий словарь > Widerstand-PreЯstumpfschweiЯung контактная стыковая сварка
-
10 сварка контактная стыковая
• сварка f контактная стыковаяenglish: resistance butt weldingdeutsch: Widerstandsstumpfschweißen nfrançais: soudage m en bout par résistanceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка контактная стыковая
-
11 контактная ролико-стыковая сварка
контактная ролико-стыковая сварка ж. Längsnahtschweißen n von Rohren mittels RollentransformatorБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контактная ролико-стыковая сварка
-
12 контактная шовно-стыковая сварка
контактная шовно-стыковая сварка ж. Längsnahtschweißen n von Rohren mittels RollentransformatorБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контактная шовно-стыковая сварка
-
13 стыковая сварка оплавлением
- 24
4.1.7.9 стыковая сварка оплавлением (24): Контактная сварка, при которой детали поступательно сближаются и ток, протекающий через определенные точки контакта, вызывает повторяющиеся искровые вспышки и выбросы расплавленного металла (см. рисунок 27).
Примечание - После достижения температуры сварки быстро прикладывают силу, металл в месте соединения выдавливается и сварка завершается. Оплавлению может предшествовать предварительный подогрев. Ток и сила передаются через зажимы.
1 - зажим; 2 - сварной шов; 3 - грат; 4 - зажим; 5 - деталь;
Рисунок 27 - Стыковая сварка оплавлением
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стыковая сварка оплавлением
-
14 стыковая сварка сопротивлением
- 25
4.1.7.8 стыковая сварка сопротивлением (25): Контактная сварка, при которой детали стыкуются под давлением до начала нагрева, давление поддерживается, затем пропускают ток до тех пор, пока температура не достигнет температуры сварки, при которой происходит осадка металла (см. рисунок 26).
Примечание - Ток и сила передаются через зажимы.
1 - зажим; 2 - сварной шов; 3 - выдавленный металл; 4 - зажим; 5 - заготовка; 6 - источник питания
Рисунок 26 - Стыковая сварка сопротивлением
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стыковая сварка сопротивлением
-
15 стыковая сварка оплавлением
adj1) eng. soudage en bout par étincelage2) weld. soudage par étincelage (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов)Dictionnaire russe-français universel > стыковая сварка оплавлением
-
16 стыковая сварка
adj1) gener. Spiegelschweissen (Это сварка с использованием специального аппарата - сварочного зеркала. Оно используется для предварительного нагрева стыкуемых поверхностей перед их соединением и закреплением. Этот вид сварки называется стыковым.)2) eng. (контактная) Stumpfschweißen3) construct. Stumpfschweißung4) oil. Stumpfschweißung (òðóá)5) leath. Stoß-Schweißung6) atom. Stumpfschweißen7) weld. Stumpfstoßschweißung8) shipb. Abbrenschweißung -
17 стыковая сварка
Синонимы: контактная сварка -
18 сварка контактная стыковая
Widerstandsstumpfschweißen nРусско-немецкий металлургический словарь > сварка контактная стыковая
-
19 шовно-стыковая сварка
шовно-стыковая сварка
Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шовно-стыковая сварка
-
20 шовно-стыковая сварка
шовно-стыковая сварка
Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шовно-стыковая сварка
См. также в других словарях:
шовная контактная стыковая сварка по фольге — 4.1.7.6 шовная контактная стыковая сварка по фольге (225): Шовная контактная сварка с накладками, при которой детали без скоса кромок стыкуются без зазора, а металлическая лента или проволока подается по центру стыка с одной или с двух сторон… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шовная контактная стыковая сварка по фольге — Шовная контактная сварка с накладками, при которой детали без скоса кромок стыкуются без зазора, а металлическая лента или проволока подается по центру стыка с одной или с двух сторон соединения (см. рисунок 24). 1 электрод; 2 фольга, подаваемая… … Справочник технического переводчика
контактная стыковая сварка — Syn: контактное стыковое сваривание … Металлургический словарь терминов
Сварка контактная стыковая — – сварка стержней в непрерывную плеть на контактных стыковых машинах. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Сварка контактная стыковая –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стыковая сварка оплавлением — Стыковая сварка 38. Стыковая сварка оплавлением Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковая сварка сопротивлением — Сварка оплавлением 39. Стыковая сварка сопротивлением Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла осуществляется без оплавления стыкуемых торцов Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стыковая сварка — Схема машины для стыковой контактной сварки: 1 станина машины; 2 направляющие; 3 неподвижная плита; 4 … Википедия
стыковая сварка — [butt welding] соединение торцов или кромок изделий каким либо методом сварки; Смотри также: Сварка электрошлаковая сварка электрическая сварка холодная сварка … Энциклопедический словарь по металлургии
шовно-стыковая сварка — [butt seam welding] способ контактной электросварки для соединения кромок листов встык; применяется главным образом для изготовления сварных труб. В контактных трубосварочных машинах металл в зоне сварки нагревается электрическим током, затем… … Энциклопедический словарь по металлургии
Шовно-стыковая сварка — Шовная сварка 43. Шовно стыковая сварка Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шовно-стыковая сварка — Контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС … Справочник технического переводчика